{"id":1170,"date":"2022-06-02T18:35:00","date_gmt":"2022-06-02T16:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/humanistika.si\/?post_type=dogodki&#038;p=1170"},"modified":"2023-03-20T10:04:07","modified_gmt":"2023-03-20T09:04:07","slug":"dvojezicna-antologija-clovek-zivali-in-zival-cloveku-v-sodobni-slovanski-poeziji","status":"publish","type":"dogodki","link":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/dogodki\/dvojezicna-antologija-clovek-zivali-in-zival-cloveku-v-sodobni-slovanski-poeziji\/","title":{"rendered":"Bilingual Anthology Humans to Animals and Animals to Humans in Contemporary Slavic Poetry"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\">\n    #odstavek-block_62b49734ae177 {\n        \/* Add styles that use ACF values here *\/\n    }\n<\/style>\n\n<div id=\"odstavek-block_62b49734ae177\" class=\"block-odstavek\">\n    <p><p>The authors of the anthology have invited creative secondary school and university students to participate in debating the poems for the Slavic Reading Badge or illustrate them, set them to music, learn to recite them in the original Slavic languages etc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Coordinator: Namita Subiotto, PhD, Faculty of Arts<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The Bilingual Anthology Humans to Animals and Animals to Humans in Contemporary Slavic Poetry can be viewed <a href=\"https:\/\/slavistika.net\/e-viri\/zivali\">here<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n\n\n<style type=\"text\/css\">\n    #citat-block_62b4a3f6ae179 {\n        \/* Add styles that use ACF values here *\/\n    }\n<\/style>\n\n<div id=\"citat-block_62b4a3f6ae179\" class=\"block-citat\">\n    <blockquote><p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Excerpt from the song <strong>\u041f\u0443\u043b\u043e\u0432\u0435\u0440 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u0434\u0443\u043d &#8211; Sweater for a dog<\/strong> by Dimitar Kenarov<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b,<\/p>\n<p>\u043e\u043f\u043b\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0443\u043b\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0434\u0435\u043b\u0438,<\/p>\n<p>\u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0430\u0432\u044f\u0440\u043d\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430\u0442 \u0432\u043d\u0443\u0447\u0435\u0442\u0430,<\/p>\n<p>\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043b\u0438\u0448\u044a\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430 &#8211;<\/p>\n<p>\u0441\u0432\u0435\u0442\u044a\u0442, \u043c\u0438\u0441\u043b\u044f \u0441\u0438, \u043d\u0435 \u0435 \u0447\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a,<\/p>\n<p>\u0449\u043e\u043c \u043e\u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430 \u043e\u0431\u0438\u0447, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0430.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zato vsa \u010dast starkam iz moje \u010detrti,<\/p>\n<p>ki so spletle puloverje za svoje pudlje,<\/p>\n<p>osamljene \u017eenske, ki najbr\u017e nimajo vnukov<\/p>\n<p>ali pa imajo morda vi\u0161ek volne.<\/p>\n<p>Svet niti ni tako krut, si mislim,<\/p>\n<p>\u010de se \u0161e vedno najde ljube\u010di, ki oble\u010de.<\/p>\n<\/blockquote>\n    <br>\n    <span class=\"avtor-citata\"><p>Translation from Bulgarian: Namita Subiotto, PhD, illustration: Nina Stani\u010d<\/p>\n<\/span>\n\n<\/div>\n\n\n<style type=\"text\/css\">\n    #odstavek-block_62bab48ae6f9c {\n        \/* Add styles that use ACF values here *\/\n    }\n<\/style>\n\n<div id=\"odstavek-block_62bab48ae6f9c\" class=\"block-odstavek\">\n    <p><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Department of Slavistics at the Faculty of Arts has published a bilingual anthology of contemporary Slavic poetry with the theme of relations between humans and animals.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":940,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"tip":[109],"vrsta":[113],"tema":[118],"lokacija":[125],"leto":[332],"class_list":["post-1170","dogodki","type-dogodki","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tip-researchers-night"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki\/1170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dogodki"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tip","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tip?post=1170"},{"taxonomy":"vrsta","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta?post=1170"},{"taxonomy":"tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tema?post=1170"},{"taxonomy":"lokacija","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lokacija?post=1170"},{"taxonomy":"leto","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanistika.razvojno-okolje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/leto?post=1170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}